Hacer las voces de los personajes de las películas animadas no es cualquier cosa, y eso le consta a John Leguizamo, quien para encontrar la forma de hablar de su personaje Sid en la serie de películas de “Ice Age”, tuvo que hacerle varias propuestas al director de las cintas, Chris Wedge.
“Le propuse un acento del sureste [de Estados Unidos], pero no le gustó”, contó el actor durante una reunión con la prensa a propósito del estreno de “Ice Age: Collision Course”, la quinta entrega de esta serie que llega a los cines el 22 de julio. “Luego vi en el Discovery Channel algo sobre los osos perezosos, y fui al zoológico y me di cuenta de que almacenan comida en los cachetes, así que me comí un sandwich y fui con el director. ‘Esta es la voz [de Sid]. Adivina quién soy. Soy el oso perezoso, encontré mi voz'”.
No lo contó, pero seguramente el director se atacó de risa y le aceptó la propuesta el actor, que nació en Colombia y que vive en Estados Unidos desde que tenía 4 años.
Y es así como desde “Ice Age”, la primera de las cintas que llevan como tema predominante la vida animal en la era del hielo, John interpreta a Sid, un oso perezoso bastante enamoradizo, pero con muy mala suerte a la hora de encontrar a su princesa ideal.
No les quiero echar a perder esta parte de la historia, pero digamos que en esta entrega Sid sufre bastaste porque se enamora demasiado pronto, y eso ahuyenta a las que parecían potenciales esposas.
Y por eso le pregunté si en su vida alguna vez fue rechazado por las chicas.
“Yo rogaba mucho, y ahora de casado sigo rogando”, dijo John con esa gracia que solo este hombre criado en los barrios de Nueva York tiene.
No sé si hablaba en serio o no, pero por lo que dejó ver, tanto en su vida profesional como personal, la comedia y los chistes son una constante.
Dijo que luego de tanto usar el tipo de voz de su personaje de Sid, llegó un momento en el que ya no necesitaba ponerse algo en la boca –es decir, un sandwich, como lo hizo para convencer al director–, sino que se volvió algo natural, tanto que cuando ya no estaba grabando la voz del oso, el acento salía de su boca sin ningún problema.
“Luego de un rato ya no me lo podía quitar. Mi esposa me decía, ‘¡Ya, deja de hacerlo!’. ¡No puedo!”, le decía.
Para entonces, cuando se estrenó la primera cinta de la serie, los hijos de John tenían 3 y 4 años, a lo mucho. Y aunque adoraban la película, no le creían que él hacía la voz de Sid.
“Les parecía muy extraño cuando les hablaba con la voz de Sid”, dijo John, de 52 años.
Lo que le gusta al actor de “Ice Age”, cuya historia en esta nueva entrega es acerca de la unión de los animales para salvar a la Tierra, es precisamente eso.
“Lo que adoro de la serie, especialmente como latinoamericano y persona de color, es ver a las diferentes especies juntas, aceptándose y trabajando para salvar al mundo”, dijo. “Me parece [un mensaje] muy fuerte y es algo que me gusta que mis hijos vean y oigan. No es sobre lealtad de sangre o aceptación”.
Ahora sus hijos ya tienen 15 y 16 años, y aunque a él no le gusta, su hija ya comenzó a hacer sus pinitos en el mundo de la actuación. Está estudiando drama y escribe obras de teatro.
Es algo que no hace muy feliz a John, pero tampoco piensa oponerse.
“Quisiera que fuera doctora, abogada, política, periodista. Los padres queremos que los hijos hagan otra cosa [diferente de la que uno hace] porque sabemos las trampas y lo difícil que es una carrera [de actuación]. Es muy difícil; solo 2.5% de los que hacen esto viven de ello”, explicó.
Pero sus hijos, dijo, creen que todo es viajes, choferes, alfombras rojas y hoteles de lujo.
“No ven el trabajo real, pero cómo les enseñas todo lo que hay detrás [de ese glamour]”, dijo. “Es difícil. Mi esposa no cree que trabajo”.
¿Cuál de las cintas de la serie de ‘Ice Age’ es la favorita de tu familia?